1
00:00:04,700 --> 00:00:06,750
מַבָּט! רודאוס!
2
00:00:06,750 --> 00:00:08,000
זה הים!
3
00:00:25,170 --> 00:00:26,470
זה מלוח!
4
00:00:26,735 --> 00:00:30,420
אם כבר מדברים על זה, זו הפעם הראשונה שלך
לראות ים, נכון?
5
00:00:30,450 --> 00:00:31,782
אני רוצה לשחות!
6
00:00:31,782 --> 00:00:33,408
אין לנו בגד ים.
7
00:00:33,408 --> 00:00:34,500
ואיך אתה...
8
00:00:34,500 --> 00:00:36,250
מה זה? אני לא צריך את זה!
9
00:00:38,720 --> 00:00:42,376
אז היא הולכת לשחות עירומה?!
10
00:00:42,970 --> 00:00:44,836
היא כבר בת 13.
11
00:00:44,836 --> 00:00:47,798
הגברת הצעירה הזו גדלה די הרבה לאחרונה.
12
00:00:51,009 --> 00:00:52,678
עדיף שלא.
13
00:00:53,450 --> 00:00:55,764
יש הרבה מפלצות בים.
14
00:00:55,764 --> 00:00:57,270
אה...
15
00:00:57,720 --> 00:01:00,520
-אה?!
-אה?!
16
00:01:11,967 --> 00:01:17,035
"אל תשכח"
17
00:01:18,245 --> 00:01:24,167
קול של רעם, לוחץ על האדמה
18
00:01:24,626 --> 00:01:30,132
כוכבים מנמנמים מתעוררים
19
00:01:30,132 --> 00:01:36,738
האור נשפך למטה כמו חיצים
20
00:01:36,738 --> 00:01:40,760
בואו נתפלל לאינספור הלילות האפלים
21
00:01:40,760 --> 00:01:50,193
להחזרתו של האחד
המעניק חיוניות
22
00:01:50,235 --> 00:01:55,874
השיר הזה, ששולט בחילופי העונה
23
00:01:55,874 --> 00:02:03,040
תמיד יהיה מוקדש לך
24
00:02:03,040 --> 00:02:09,421
הדמעות המעטות שעולות מעיניי המיובשות
25
00:02:09,421 --> 00:02:17,804
אני אשאיר אותם עד אותו יום צפוי
26
00:02:20,525 --> 00:02:23,199
אני אעזוב אותם
27
00:02:23,199 --> 00:02:27,859
(מושוקו טנסי
גלגול נשמות ללא עבודה)
28
00:02:28,800 --> 00:02:30,900
או-הו...
29
00:02:30,900 --> 00:02:33,850
אדמה... הארץ...
30
00:02:36,300 --> 00:02:38,700
בחיי, אתה אפילו לא יכול להתמודד עם נסיעה בספינה...
31
00:02:38,700 --> 00:02:40,625
כמה פתטי.
32
00:02:40,625 --> 00:02:42,825
W-מה אמרת...?
33
00:02:42,975 --> 00:02:44,700
היי, רגע!
34
00:02:46,425 --> 00:02:51,505
שניכם, בבקשה אל תשכחו
המטרה של הטיול שלנו!
35
00:02:52,400 --> 00:02:55,475
אתה המבוי סתום לפי השמועות, נכון?
36
00:02:55,800 --> 00:02:56,850
אה?
37
00:02:56,850 --> 00:02:59,200
כולם מדברים עליכם לאחרונה!
38
00:02:59,625 --> 00:03:01,900
הכלב המטורף אריס...
39
00:03:02,700 --> 00:03:04,810
צפו בכלב רויארד...
40
00:03:04,851 --> 00:03:07,375
הו! הם אפילו עלו על
כינויים לשני אלה!
41
00:03:07,375 --> 00:03:08,855
ו...
42
00:03:08,855 --> 00:03:11,441
אתה... אממ...
43
00:03:11,483 --> 00:03:13,068
-בוא נראה, מה הכינוי שלי?
-המ?
44
00:03:13,068 --> 00:03:15,875
אתה לא הולך להגיד
ליקי דוג, אתה?!
45
00:03:15,875 --> 00:03:18,125
נכון! Rujerd!
46
00:03:18,225 --> 00:03:20,100
Rujerd בעל חיית המחמד!
47
00:03:23,700 --> 00:03:24,786
אז כמו שאמרתי.
48
00:03:24,788 --> 00:03:25,873
- ברצינות...
אז כמו שאמרתי.
49
00:03:25,875 --> 00:03:28,098
- אנחנו די פעילים כבר שנה,
לנסוע בים מיבשת שדים ליבשת מיליס,
50
00:03:28,100 --> 00:03:30,758
- אך רק שמי לא היה ידוע על ידי אנשים.
זה 5 מטבעות ברזל לבני אדם.
51
00:03:30,760 --> 00:03:32,713
- אני חייב לומר שאני קצת מאוכזב.
אבל הבחור ההוא שקורא לעצמו סופרד,
52
00:03:32,715 --> 00:03:35,630
- זה נכון שהשתמשתי בשם של Ruijerd, אבל...
גם אם אתה מזויף, אנחנו לא יכולים לתת לך טרמפ בקלות.
53
00:03:35,632 --> 00:03:37,590
- ובכן, הבעלים נשמע לא רע.
נחייב אותך ב-200 מטבעות עפרה ירוקה.
54
00:03:37,592 --> 00:03:39,344
- בואו נשים קולר על אריס...
נחייב אותך ב-200 מטבעות עפרה ירוקה.
55
00:03:40,175 --> 00:03:41,075
המ?
56
00:03:43,075 --> 00:03:45,517
-200 מטבעות עפרה ירוקה?!
-200 מטבעות עפרה ירוקה?!
57
00:03:59,075 --> 00:04:00,650
הנושא של היום...
58
00:04:00,850 --> 00:04:02,534
זה רק כסף.
59
00:04:03,075 --> 00:04:06,525
דמי הנסיעה של Ruijerd-san הם 200 מטבעות עפרה ירוקה.
60
00:04:07,125 --> 00:04:09,075
המחיר הזה מטורף.
61
00:04:09,475 --> 00:04:13,211
גם אם נבצע משימות S Rank,
רק כמה זמן זה ייקח...?
62
00:04:14,675 --> 00:04:16,225
אנחנו המום!
63
00:04:18,753 --> 00:04:20,103
אל תגיד לי...
64
00:04:20,103 --> 00:04:21,261
אנחנו משאירים אותו מאחור?!
65
00:04:21,303 --> 00:04:23,638
כמובן, אנחנו לא.
66
00:04:23,680 --> 00:04:25,354
ואז מה אנחנו עושים?
67
00:04:27,038 --> 00:04:30,687
עדיין לא הגעתי לפתרון.
68
00:04:31,079 --> 00:04:34,065
Ruijerd, אתה לא יכול לרוץ על הים?
69
00:04:34,065 --> 00:04:36,401
שאני באמת לא יכול.
70
00:04:36,401 --> 00:04:38,653
אני רואה. אנחנו תקועים.
71
00:04:45,201 --> 00:04:46,411
רודאוס...
72
00:04:47,738 --> 00:04:50,096
אני מצטער. זו אשמתי.
73
00:04:53,913 --> 00:04:56,045
גם אני אנסה לחשוב על משהו!
74
00:04:57,797 --> 00:05:01,411
יָמִינָה! בואו ניקח קצת זמן
לחקור את האפשרויות!
75
00:05:02,175 --> 00:05:03,365
תודה לך.
76
00:05:16,925 --> 00:05:19,822
אז... מה עלינו לעשות...?
77
00:05:25,210 --> 00:05:27,859
היי. לא נפגשנו שנה.
78
00:05:33,500 --> 00:05:36,837
הוקל לי שכן
לעולם לא יופיע שוב.
79
00:05:36,837 --> 00:05:40,048
ובכן, בגלל העצה שלי בפעם הקודמת,
80
00:05:40,048 --> 00:05:42,342
הסתבכתם, נכון?
81
00:05:42,902 --> 00:05:46,471
אז היה לי קצת... קשה להופיע!
82
00:05:47,639 --> 00:05:50,559
לא הכרתי אלוהים
יהיה אכפת מזה גם!
83
00:05:52,444 --> 00:05:55,939
אם פשוט היית מוסר
הנבלים האלה אל השומרים,
84
00:05:55,939 --> 00:05:58,733
היית מסתדר עם רויארד.
85
00:05:59,526 --> 00:06:02,320
עם זאת, הבאת אותם על הסיפון...
86
00:06:02,320 --> 00:06:04,322
זה היה לגמרי לא צפוי!
87
00:06:04,322 --> 00:06:07,576
היה לי כל כך כיף לראות!
88
00:06:08,609 --> 00:06:11,288
אבל לא נהניתי בכלל.
89
00:06:11,438 --> 00:06:12,581
אבל...
90
00:06:13,413 --> 00:06:17,006
בזכותי הצלחת
להגיע לכאן בעוד פחות משנה, נכון?
91
00:06:18,622 --> 00:06:20,797
אתה אומר שזה בסדר
כל עוד התוצאה טובה?
92
00:06:20,797 --> 00:06:22,841
תוצאות הן הכל בחיים.
93
00:06:24,175 --> 00:06:25,760
אני לא אוהב את זה.
94
00:06:27,131 --> 00:06:31,099
לא בתור התנצלות, אבל אני כאן כדי
לתת לך עצה שוב היום.
95
00:06:31,532 --> 00:06:35,520
פשוט תקנה הרבה אוכל בדוכן הרחוב,
וללכת בסמטה האחורית.
96
00:06:35,562 --> 00:06:37,564
אל תיתן לי עצות איך שאתה אוהב.
97
00:06:40,423 --> 00:06:42,777
אז מה יקרה אם אני עושה את זה?
98
00:06:46,597 --> 00:06:50,243
רק מחכה לזה מחר.
99
00:06:50,907 --> 00:06:53,163
טוב אז אני אעלם!
100
00:06:53,781 --> 00:06:54,915
היי!
101
00:06:54,915 --> 00:06:55,746
נתראה!
102
00:06:55,746 --> 00:06:58,168
אל תבוא סתם משום מקום
ולהיעלם כמו שאתה אוהב!
103
00:07:18,500 --> 00:07:21,576
רודאוס אמר שאנחנו נפרדים היום...
104
00:07:22,744 --> 00:07:24,569
מעניין מה הוא זומם!
105
00:07:24,861 --> 00:07:27,197
אל תאכזב את השמירה שלך במהלך הקרב!
106
00:07:36,170 --> 00:07:37,068
הבנתי אותך!
107
00:07:41,581 --> 00:07:42,771
עשיתי את זה?
108
00:07:45,689 --> 00:07:46,991
הצלחתי!
109
00:07:47,261 --> 00:07:48,765
הצלחתי, נכון?!
110
00:07:51,706 --> 00:07:53,951
כֵּן!
111
00:07:53,951 --> 00:07:56,017
עשיתי את זה! הצלחתי!
112
00:07:56,017 --> 00:07:59,856
אני מתחזק! יָמִינָה? יָמִינָה?!
113
00:08:02,910 --> 00:08:07,070
כמו תמיד, אין לי מושג מה
שאלוהים מוכרז בעצמו הוא אחרי.
114
00:08:07,070 --> 00:08:11,992
נראה שעשיתי אותו מאושר על ידי
חושב יותר מדי על זה בפעם הקודמת.
115
00:08:12,742 --> 00:08:16,579
אז הפעם, אולי אני פשוט אעשה זאת
בצע את ההוראות שלו!
116
00:08:17,121 --> 00:08:20,166
פשוט היו צייתניים
בלי לחשוב יותר מדי.
117
00:08:20,166 --> 00:08:22,794
בדרך זו, אני בטוח שהטמבל
לא יהיה כיף הפעם...
118
00:08:25,855 --> 00:08:26,923
חכה.
119
00:08:26,923 --> 00:08:29,342
אבל אם אעשה זאת, לא אעשה זאת
מתנהג כפי שהוא מצפה?
120
00:08:33,242 --> 00:08:34,836
רוקסי...
121
00:08:34,860 --> 00:08:37,267
אני תוהה מה היא עושה עכשיו...
122
00:08:40,314 --> 00:08:42,637
כן! זה כל כך טוב!
123
00:08:42,637 --> 00:08:45,320
יוֹתֵר! יוֹתֵר!!
124
00:08:47,251 --> 00:08:48,554
אה, נו...
125
00:08:48,576 --> 00:08:50,071
אני מניח שיהיה לי פאט מאוחר יותר.
126
00:08:55,160 --> 00:08:57,120
אה! אתה מסריח!
127
00:08:57,162 --> 00:09:01,124
אוכל... האם תוכל בבקשה לתת לי אוכל...
128
00:09:01,791 --> 00:09:02,876
היי...
129
00:09:03,084 --> 00:09:05,879
היי! לאן אתה הולך?! וואו...
130
00:09:09,716 --> 00:09:21,895
עברו 300 שנה מאז שהתחדשתי...
לחשוב שאני אתמוטט במקום כזה...!
131
00:09:25,509 --> 00:09:28,136
אל תגיד לי... לזה הוא התכוון?
132
00:09:33,681 --> 00:09:34,871
טָעִים!
133
00:09:35,909 --> 00:09:37,902
טָעִים! כל כך טעים!
134
00:09:40,327 --> 00:09:44,435
זה כל כך טעים!
135
00:09:53,236 --> 00:09:54,875
הצלת אותי...
136
00:09:55,392 --> 00:09:57,931
עם זה, אני יכול לחיות עוד שנה!
137
00:09:57,972 --> 00:10:00,870
אין מצב. זה לא כאילו אתה בתינומוס.
138
00:10:00,870 --> 00:10:01,935
בסדר!
139
00:10:01,935 --> 00:10:03,394
אתה, תגיד לי את שמך!
140
00:10:04,305 --> 00:10:06,371
רודאוס גרייראט.
141
00:10:06,977 --> 00:10:08,274
אני רואה!
142
00:10:08,481 --> 00:10:10,816
שמי הוא...
143
00:10:10,816 --> 00:10:12,253
קישיריקה!
144
00:10:12,724 --> 00:10:14,364
קישיריסו!
145
00:10:14,364 --> 00:10:17,013
אנשים קוראים לי...
146
00:10:17,492 --> 00:10:21,329
קיסר השדים הגדול...!
147
00:10:22,334 --> 00:10:23,366
קֵיסָר!
148
00:10:25,050 --> 00:10:26,038
קֵיסָר!
149
00:10:27,318 --> 00:10:28,822
ילד מסכן...
150
00:10:28,822 --> 00:10:30,463
עושים מלך השדים
משחק תפקידים לבד.
151
00:10:30,463 --> 00:10:32,674
אין לה חברים, נכון...?
152
00:10:32,674 --> 00:10:34,839
בסדר! אני אשחק יחד.
153
00:10:37,556 --> 00:10:40,306
סלח לי על גסות רוח קודם,
הוד מלכותך!
154
00:10:41,182 --> 00:10:42,100
אה?
155
00:10:42,315 --> 00:10:45,223
הו! הו!
156
00:10:45,223 --> 00:10:47,105
טוֹב! טוֹב!
157
00:10:47,105 --> 00:10:49,949
חיכיתי לתגובה הזאת!
158
00:10:49,971 --> 00:10:53,194
צעירים בימינו פשוט
אין נימוסים!
159
00:10:53,236 --> 00:10:56,656
אני מבקש את סליחתך על הגישה הגסה שלי,
160
00:10:56,656 --> 00:10:58,825
מכיוון שלא הייתי מודע לתחייתך.
161
00:10:58,867 --> 00:11:01,202
הכל בסדר!
162
00:11:01,848 --> 00:11:02,836
אה?
163
00:11:12,400 --> 00:11:15,758
מה נסגר איתך?! כל כך מגעיל!
164
00:11:15,758 --> 00:11:19,012
מה נסגר עם זה...
מה זה לעזאזל?!
165
00:11:19,762 --> 00:11:21,180
זו הפעם הראשונה שלי
לראות משהו כזה!
166
00:11:21,180 --> 00:11:25,490
ילדה קטנה דמוית סוקובוס שפגשתי
בפעם הראשונה קראו לי מגעיל...
167
00:11:26,769 --> 00:11:29,772
הצלת את חיי.
168
00:11:30,698 --> 00:11:34,555
אני אענה לכל אחת משאלותיך!
169
00:11:38,406 --> 00:11:39,908
אז תן לי עושר עצום.
170
00:11:39,949 --> 00:11:41,701
אתה טיפש!
171
00:11:41,701 --> 00:11:43,990
כפי שאתה יכול לראות, אני שבור.
172
00:11:44,529 --> 00:11:47,040
ואז, תן לי חצי מהעולם.
173
00:11:47,081 --> 00:11:49,782
חצי עולם?!
174
00:11:50,793 --> 00:11:53,213
זה כל כך גדול!
175
00:11:53,891 --> 00:11:57,461
אבל סליחה,
גם אני מעולם לא השגתי את העולם.
176
00:11:58,785 --> 00:12:00,428
אני מבין את זה.
177
00:12:00,428 --> 00:12:02,972
ואז, אני רק אקבל את הגוף שלך, בסדר?
178
00:12:02,972 --> 00:12:04,735
הו, הגוף שלי, הא?
179
00:12:05,094 --> 00:12:07,435
אתה כל כך זימה למרות שאתה ילד.
180
00:12:07,435 --> 00:12:08,787
אני מודאג לגבי העתיד שלך.
181
00:12:08,787 --> 00:12:10,355
-כמובן, אני סתם צוחק...
-אי אפשר לעזור לזה.
182
00:12:10,819 --> 00:12:13,691
תהיה עדין, בסדר?
183
00:12:17,263 --> 00:12:18,790
אה רגע, זה לא יעזור.
184
00:12:18,790 --> 00:12:20,990
כבר יש לי ארוס הפעם.
185
00:12:23,190 --> 00:12:26,955
אז אין לי כסף,
העולם, או הגוף שלך.
186
00:12:27,580 --> 00:12:29,364
מה יכול יש לי?
187
00:12:29,364 --> 00:12:30,541
אתה טיפש!
188
00:12:30,541 --> 00:12:33,653
אם קיסר השד הגדול Kishirika
נותן לך משהו,
189
00:12:34,102 --> 00:12:36,100
זה בטח עיני שד!
190
00:12:36,122 --> 00:12:38,174
עין שד? אתה יכול למכור את זה?
191
00:12:38,216 --> 00:12:39,801
אתה לא יכול!
192
00:12:39,801 --> 00:12:41,636
או יותר נכון, אל תמכור את זה!
193
00:12:41,636 --> 00:12:42,929
יָמִינָה.
194
00:12:43,262 --> 00:12:45,974
אז מה אתה נותן לי?
195
00:12:47,326 --> 00:12:49,435
השאיל לי את פניך לשנייה.
196
00:12:49,435 --> 00:12:50,436
בְּסֵדֶר.
197
00:12:54,218 --> 00:12:55,775
מה אתה לעזאזל
עושה, חוצפן לעזאזל!
198
00:12:55,775 --> 00:12:58,569
תהיה בשקט. אתה בחור, נכון?
199
00:13:00,976 --> 00:13:02,281
לעזאזל!
200
00:13:02,281 --> 00:13:07,914
העין שלי! עַיִן!!
201
00:13:09,216 --> 00:13:12,337
שם, שם. אתה יכול לראות עכשיו, נכון?
202
00:13:15,861 --> 00:13:18,357
אני מעריך את האוכל!
203
00:13:18,735 --> 00:13:22,305
אתה יכול לסמוך עליי שוב
אם אתה מסתבך!
204
00:13:23,046 --> 00:13:24,056
להתראות!
205
00:13:35,064 --> 00:13:37,864
וכך השגתי
עין הנולד.
206
00:13:50,204 --> 00:13:53,782
זה כל כך פתאומי.
רק מה אני אעשה עם זה?
207
00:13:54,703 --> 00:13:55,899
הא?
208
00:13:56,207 --> 00:13:58,789
אתה אפילו לא יכול ללכת ישר קדימה?
209
00:13:59,013 --> 00:14:01,685
אני מצטער. יש לי ראייה ירודה...
210
00:14:03,661 --> 00:14:05,412
ראייה ירודה, אתה אומר?
211
00:14:05,412 --> 00:14:07,208
אז כדאי לשים לב יותר!
212
00:14:07,635 --> 00:14:09,453
היי! מה רע?!
213
00:14:09,812 --> 00:14:11,092
אתה שומע אותי?
214
00:14:16,230 --> 00:14:17,857
אני-אני מצטער!
215
00:14:17,899 --> 00:14:19,442
אתה בסדר?
216
00:14:19,484 --> 00:14:21,194
אני מגיע מיד!
217
00:14:21,465 --> 00:14:22,284
לעזאזל!
218
00:14:32,691 --> 00:14:34,442
קיסר השדים הגדול, הא?
219
00:14:35,834 --> 00:14:37,919
לחשוב שהיא קמה לתחייה.
220
00:14:37,960 --> 00:14:39,754
אתה מכיר אותה?
221
00:14:39,754 --> 00:14:40,963
מעולם לא פגשתי אותה.
222
00:14:40,963 --> 00:14:42,799
אבל שמעתי עליה.
223
00:14:43,198 --> 00:14:45,760
קיסר השדים הגדול Kishirika Kishirisu...
224
00:14:46,135 --> 00:14:48,968
אומרים שהיא שומרת
12 עיני שדים בגופה,
225
00:14:48,968 --> 00:14:52,266
ויכול לראות דרך כל הדברים.
226
00:14:52,266 --> 00:14:54,310
למה היא בעיר הזאת?
227
00:14:54,310 --> 00:14:55,603
אין מושג.
228
00:14:55,603 --> 00:14:58,622
כאילו אני מבין מה
קיסר השדים חושב.
229
00:14:59,899 --> 00:15:02,360
-קיסר השדים הגדול!
אני מניח שאתה צודק...
230
00:15:06,447 --> 00:15:10,868
סליחה. אני אשאר בבית
עד שאני מתרגל לעין הזו.
231
00:15:10,868 --> 00:15:12,203
הבנתי!
232
00:15:12,203 --> 00:15:13,704
תודה רבה.
233
00:15:16,000 --> 00:15:20,400
אריס... אני לא חושב שתמצא אותה
גם אם אתה מחפש אותה.
234
00:15:20,400 --> 00:15:21,629
הבנתי!
235
00:15:21,629 --> 00:15:23,341
היא עדיין בעיר?
236
00:15:23,341 --> 00:15:24,621
אני תוהה.
237
00:15:24,666 --> 00:15:26,821
בסדר, בוא נלך, רויארד!
238
00:15:26,821 --> 00:15:28,483
היי! לְהִזדַרֵז!
239
00:15:30,012 --> 00:15:34,225
אחרי זה התרגלתי
עין השד בעוד כשבוע.
240
00:15:35,393 --> 00:15:38,396
פעם זה קל להפתיע
אתה מקבל את התחושה של זה.
241
00:15:38,396 --> 00:15:40,898
זה מאוד דומה לקסם ליהוק
בלי מזמרים.
242
00:15:41,145 --> 00:15:43,985
אתה משתמש בכוח הקסם שלך
כדי לשלוט כיצד אתה רוצה לראות דברים.
243
00:15:43,985 --> 00:15:45,778
אתה יכול להחליט
איזה פרק זמן לראות
244
00:15:45,778 --> 00:15:49,116
על ידי התאמת כמות כוח הקסם
אתה מכניס לעין השד.
245
00:15:49,340 --> 00:15:52,843
אתה באמת יכול לנצח אותי רק בגלל
השגת את עין השד?
246
00:15:53,224 --> 00:15:54,908
אם תגביר את כוח הקסם שלך,
247
00:15:54,908 --> 00:15:57,123
אתה יכול אפילו לראות יותר מ-2 שניות לפני הזמן...
248
00:15:58,208 --> 00:16:00,293
אני יכול לראות... אבל!
249
00:16:00,293 --> 00:16:01,441
זה מטשטש!
250
00:16:01,441 --> 00:16:03,507
זה מטשטש ל-2 או 3 תמונות.
251
00:16:03,776 --> 00:16:05,640
שנייה אחת קדימה לכל היותר!
252
00:16:05,640 --> 00:16:07,593
זו התמונה הברורה הרחוקה ביותר שאני יכול לקבל.
253
00:16:08,424 --> 00:16:10,261
לאחר מכן, החרב שלה מגיעה מימין...!
254
00:16:10,849 --> 00:16:11,679
כן!
255
00:16:16,125 --> 00:16:17,741
זה מגיע, מגיע!
256
00:16:17,741 --> 00:16:19,290
להעמיד פנים שהיא אבודה, ו...
257
00:16:19,290 --> 00:16:20,840
כדי להסיח את דעתי, היא תשתמש ב...
258
00:16:20,840 --> 00:16:22,074
חול!
259
00:16:22,277 --> 00:16:23,624
לאחר מכן, היא משתמשת במכת ראש!
260
00:16:27,014 --> 00:16:29,618
לא נותן לה שום הזדמנות להילחם בחזרה!
261
00:16:29,618 --> 00:16:31,594
חסום את המהלכים שלה וסיים!
262
00:16:33,076 --> 00:16:34,285
עצור.
263
00:16:38,554 --> 00:16:39,582
כֵּן!
264
00:16:40,238 --> 00:16:41,542
רודאוס.
265
00:16:42,618 --> 00:16:44,010
הפסדתי לגמרי.
266
00:16:45,559 --> 00:16:46,614
אריס...
267
00:16:48,141 --> 00:16:49,241
נאיבי!
268
00:16:55,595 --> 00:16:56,891
אני הולך הביתה!
269
00:16:57,593 --> 00:16:58,434
ארי...
270
00:17:02,644 --> 00:17:04,857
זו הייתה דרך נהדרת להילחם.
271
00:17:05,024 --> 00:17:08,459
היו לנו אנשים עם עין שד
בקבוצת Superd Warrior אז,
272
00:17:08,459 --> 00:17:10,821
אבל כולם לא הצליחו
לשלוט בו עד שהם מתו.
273
00:17:10,821 --> 00:17:14,027
זה לא נורמלי מצידך להצליח
לשלוט בו תוך שבוע.
274
00:17:14,027 --> 00:17:15,243
האם זה יכול להיות!
275
00:17:15,243 --> 00:17:17,530
עכשיו אני אפילו יכול לנצח את Ruijerd-san?!
276
00:17:18,069 --> 00:17:19,393
אתה רוצה לנסות?
277
00:17:19,640 --> 00:17:20,515
כֵּן!
278
00:17:24,871 --> 00:17:27,797
אני לא יכול לנצח את Ruijerd-san אחרי הכל...
279
00:17:28,419 --> 00:17:30,925
שמעתי שהרבצת אותו פעם אחת.
280
00:17:31,091 --> 00:17:32,843
אתה לא מדהים?
281
00:17:32,843 --> 00:17:35,638
זה בסדר. אתה לא צריך לנחם אותי...
282
00:17:38,391 --> 00:17:39,809
זה לא הוגן...
283
00:17:39,809 --> 00:17:42,979
אני רוצה להדביק אותך
גם בהקדם האפשרי.
284
00:17:47,275 --> 00:17:48,693
אני מצטער...
285
00:17:52,509 --> 00:17:54,490
למה שתתנצל?
286
00:18:01,378 --> 00:18:03,308
מה אני עושה...?
287
00:18:04,004 --> 00:18:06,654
זה היה רק צירוף מקרים
יש לי את עין השד...
288
00:18:07,587 --> 00:18:10,965
ועם זאת השתמשתי בכוח הזה כדי לנצח את אריס
שעבד קשה כל הזמן,
289
00:18:11,007 --> 00:18:12,300
ושמחתי עם זה.
290
00:18:13,187 --> 00:18:14,677
אני נסחף מדי.
291
00:18:16,137 --> 00:18:19,849
מה עלי לעשות עכשיו
הוא לא להתחזק,
292
00:18:19,849 --> 00:18:22,168
אבל לקחת את אריס הביתה.
293
00:18:31,944 --> 00:18:34,155
לאן אתה הולך כל כך מאוחר בלילה?
294
00:18:37,951 --> 00:18:40,244
רק לבית בושת.
295
00:18:40,244 --> 00:18:43,164
האם אתה צריך שרביט לשכב עם נשים?
296
00:18:43,164 --> 00:18:44,978
אממ...
297
00:18:44,978 --> 00:18:46,999
אני רוצה לעשות משחק תפקידים של קוסם.
298
00:18:47,156 --> 00:18:48,669
האם אתה מתכוון למכור אותו?
299
00:18:49,199 --> 00:18:50,796
אממ...
300
00:18:52,679 --> 00:18:53,883
כן.
301
00:18:57,303 --> 00:19:01,974
האם השרביט הזה לא חשוב לך?
302
00:19:03,456 --> 00:19:05,186
בדיוק ככה.
303
00:19:07,161 --> 00:19:11,609
כן... אריס עבד ממש קשה
לעשות את זה בשבילי.
304
00:19:12,401 --> 00:19:15,821
זה מאוד חשוב לי,
ככל השרשרת.
305
00:19:16,725 --> 00:19:18,991
אם תהיה לנו אותה בעיה בעתיד,
306
00:19:18,991 --> 00:19:20,409
אתה הולך למכור גם את זה?
307
00:19:21,702 --> 00:19:23,079
אם צריך, כן.
308
00:19:24,288 --> 00:19:25,831
האם אני לא...
309
00:19:27,973 --> 00:19:30,628
אין לי עדיין את האמון שלך?!
310
00:19:30,628 --> 00:19:32,838
אני סומך עליך!
311
00:19:32,838 --> 00:19:36,842
גם אני... בשנה אחת מאז שפגשתי אותך,
312
00:19:36,842 --> 00:19:40,304
אני מאמין שלמדתי
כמה דברים על העולם של היום.
313
00:19:40,346 --> 00:19:44,141
על כמה תיעוב
לאנשים יש כלפי Superds.
314
00:19:44,655 --> 00:19:48,479
מה שכן, אני אפילו מואשם
כמות כסף מטורפת.
315
00:19:49,647 --> 00:19:53,567
למרות זאת, אתה מנסה
לחצות איתי את הים.
316
00:19:53,995 --> 00:19:58,739
בגלל זה רציתי
לפתור את הבעיה ביחד איתך.
317
00:19:59,832 --> 00:20:04,056
ובכל זאת, למה אתה
לקבל החלטות לבד?
318
00:20:06,914 --> 00:20:10,459
לא הגענו
משהו השבוע, נכון?
319
00:20:10,710 --> 00:20:12,420
אין לנו ברירה.
320
00:20:12,854 --> 00:20:14,987
אני יכול לחשוב רק על שני דברים:
321
00:20:14,987 --> 00:20:19,593
מוכרים את השרביט הזה, או מאחסנים אותו.
322
00:20:20,712 --> 00:20:25,641
אבל אתה שוקל
להסתיר כרשע, נכון?
323
00:20:26,100 --> 00:20:27,768
גם אם זו התשובה הנכונה,
324
00:20:27,768 --> 00:20:30,479
אין טעם אם זה יהיה
לגרום לפילוג במפלגה שלנו.
325
00:20:30,748 --> 00:20:33,274
אנחנו יכולים לקבל כסף ממכירת השרביט.
326
00:20:33,274 --> 00:20:35,609
אנחנו יכולים לשלם את התשלום הנדרש כדי לחצות את הים.
327
00:20:35,609 --> 00:20:37,653
אף אחד לא צריך לסבול שום דבר.
328
00:20:38,246 --> 00:20:40,448
זו הבחירה הטובה ביותר.
329
00:20:42,445 --> 00:20:43,784
רודאוס.
330
00:20:44,201 --> 00:20:46,662
זו אשמתי הפעם.
331
00:20:46,662 --> 00:20:50,663
אם תפתור את זה על ידי מכירת השרביט שלך,
332
00:20:51,021 --> 00:20:53,043
הגאווה שלי לא תרשה את זה!
333
00:20:54,503 --> 00:20:55,755
כמו כן,
334
00:20:57,802 --> 00:20:59,550
מה אריס תחשוב?
335
00:21:00,092 --> 00:21:04,555
לא מוותר על השרביט שלך
לגרום לפילוג גם במפלגה שלנו?
336
00:21:10,779 --> 00:21:15,538
אני מעלימה עין
כל רוע עד שנחצה את הים.
337
00:21:17,985 --> 00:21:20,196
אז חפש אותם, רודאוס.
338
00:21:20,613 --> 00:21:22,907
שיהיו מבריחים או ספינות הברחה.
339
00:21:22,948 --> 00:21:25,117
אני אעקוב אחריך.
340
00:21:26,360 --> 00:21:28,370
סיימנו לדבר כאן.
341
00:21:30,738 --> 00:21:35,004
זה ממש מתיש שיש
שיחות מלב אל לב.
342
00:21:39,548 --> 00:21:40,591
מי שם?
343
00:21:43,738 --> 00:21:45,513
מפחיד, מפחיד.
344
00:21:45,513 --> 00:21:48,363
אני לא כאן כדי להילחם.
345
00:21:48,722 --> 00:21:50,643
אני רק רוצה להגיד תודה.
346
00:21:50,643 --> 00:21:52,426
חיפשתי אותך.
347
00:21:52,808 --> 00:21:55,272
הו, אתה האיש שהצלתי קודם...
348
00:21:55,272 --> 00:21:58,359
שמי Garus Cleaner.
349
00:21:58,359 --> 00:22:00,444
נעים להכיר אותך, בני.
350
00:22:02,029 --> 00:22:04,990
(פרק 12: האישה עם עיני השד)
351
00:22:24,260 --> 00:22:30,266
השמיים שנהגתי לצפות ליד החלון שלי
352
00:22:30,266 --> 00:22:35,848
האם היו אלה אותם שמיים
כמו זה שמעלי עכשיו?
353
00:22:35,848 --> 00:22:41,371
הדמדומים נראית צבועה
354
00:22:41,371 --> 00:22:45,390
כאילו זה יכול לקרוא את המחשבות שלי
355
00:22:48,623 --> 00:22:53,427
במקום שבו אנחנו
השאיר מאחור את ימינו התמימים
356
00:22:53,427 --> 00:23:02,340
הרוח נושבת כאילו היא מקבלת אותנו בברכה
357
00:23:02,340 --> 00:23:04,743
בבקשה אל תשנו
358
00:23:04,743 --> 00:23:07,630
הרחובות, האנשים,
359
00:23:07,630 --> 00:23:12,418
בבקשה כולם יהיו בדיוק כמו שחלמתי עליהם
360
00:23:12,418 --> 00:23:15,011
ממש כמו פעם,
361
00:23:15,011 --> 00:23:22,659
אני מתפלל לכוכב הראשון שיופיע
362
00:23:23,153 --> 00:23:27,284
לדרך חזרה הביתה
363
00:23:35,414 --> 00:23:40,037
(בפעם הבאה: חולפת)